The art market is not actually booming. Sociologist Olav Velthuis puts the artworld’s economic misconceptions to bed with Sarah Lookofsky. Read up on DIS magazine